-
1 на месте кого-л.
искæй раны, искæй бæстыесли бы ты был на моем месте... – мæ раны куы уыдаис...
-
2 подвести
-
3 рассадить
-
4 рассаживать
несовер.см. рассадить -
5 грозить
несовер. æртхъирæн кæнын, æвзидынгрозить палкой – лæдзæгæй æвзидын
ему грозит опасность – тас ын у, тæссаг раны ис
-
6 затруднение
ср. зындзинад, ныхдур, зынвадат, къуылымпыпришлось преодолеть много затруднений – бахъуыдис бирæ зындзинæдты сæрты ахизын
оказаться в затруднении – зын раны бахауын
-
7 кстати
-
8 от
предлог, передается отложит. п. на -æйот Черного до Белого моря – Сау денджызæй Урс денджызмæ
письмо от брата – мæ æфсымæрæй фыстæг
он умер от раны – цæфæй амарди
от мала до велика – чысылæй-стырæй
от времени до времени – рæстæгæй-рæстæгмæ
от края и до края – кæрæй-кæронмæ
-
9 повлечь
совер. фæдыл акæнын, фæдыл асайынзагрязнение раны повлекло за собой нагноение – йæ цæф ын хæрам асайдта
-
10 подводить
несовер.см. подвести -
11 положение
ср. в разн. знач. ран, уавæр, уагæвæрдопределить положение корабля – науы ран сбæрæг кæнын
он заснул в сидячем положении – бадгæйæ бафынæй
я в тяжелом положении – зын раны дæн
положение изменилось – уавæр фендæр ис
осадное положение (воен.) – хъулайы уавæр
положение о подоходном налоге – æфтиагмæгæсгæ налогы уагæвæрд
-
12 поставить
I совер. в разн. знач.æрæвæрын, сæвæрынпоставь на землю – зæххыл æй æрæвæр
я его поставил в затруднительное положение – зын раны йæ сæвæрдтон
II совер. (снабдить)поставить спектакль – спектакль сæвæрын
-
13 разливать
-
14 разлить
совер.1. (налить) ныккæнын, æркæнын фæйнæ-фæйнæ раныразлить чай гостям – уазджытæн цай æркæнын
разлить вино на скатерть – сæн фынгæмбæрзæныл акалын
-
15 рубец
-
16 сочиться
несовер. лæдæрсынкровь сочится из раны – туг цæфæй лæдæрсы
-
17 ставить в затруднение
-
18 струиться
несовер. кæлын, лæдæрсын, уайын, тæдзынкровь струится из раны – туг кæлы цæфæй
-
19 уместный
прил. æмбæлон, æмбæлгæ, аккаг, аккаг раны –уместное замечание – æмбæлон фиппаинаг
-
20 хлынуть
совер. ныссæххæтт кæнын, ныккæлын, фемæхсын, агуылф кæнын, багуылф кæнын, рагуылф кæнын; аивылын, баивылын, раивылын, æмкалд бакæнындождь хлынул вдруг как из ведра (Гоголь) – къæвда къæртайæ калæгау ныссæххæтт кодта
вода хлынула на берег – дон былмæ рагуылф кодта
из раны хлынула кровь – цæфæй туг фемæхсти
См. также в других словарях:
РАНЫ — РАНЫ, РАНЕНИЯ. Раной (vulnus) называется всякое повреждение тканей организма, связанное с нарушением целости кожи или слизистой оболочки. Однако и при закрытых повреждениях, если нарушена целость покровов какого либо органа, говорят о его ранении … Большая медицинская энциклопедия
Раны — (vilnera) всякое повреждение, связанное с нарушением целостиобщих покровов или слизист. оболочек, чем оно отличается от ссадим(экскориаций), при которых толща покровов не разъединена. Р.характеризуется зиянием наружных покровов, кровотечением и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раны залечить — (иноск.) помочь въ бѣдѣ, заставить забыть горе. Ср. Царь Михаилъ... право... будто съ неба сошелъ примирить всѣ стороны и залечить раны. Марлинскій. Наѣзды. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раны́м-ра́ но — раным ра но, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ране́нько — раным раненько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёхонько — раным ранёхонько, нареч … Русское словесное ударение
раны́м-ранёшенько — раным ранёшенько, нареч … Русское словесное ударение
Раны — механические травмы покровов тела и подлежащих тканей с нарушением их целости. Различают Р. операционные, боевые, производственные, бытовые; резаные, колотые, рубленые, ушибленные, укушенные, огнестрельные, размозженные; проникающие и… … Словарь микробиологии
Раны — I Раны (vulnus, единственное число; синоним открытое повреждение) нарушения анатомической целости кожи или слизистых оболочек, тканей и органов, вызванные механическими воздействиями. В зависимости от условий возникновения Р. подразделяют на… … Медицинская энциклопедия
Раны — Раны вызванные механическим воздействием повреждения тканей, сопровождающиеся нарушением целости кожи или слизистых оболочек. В зависимости от механизма травмы и характера ранящего предмета, различают резаные, колотые, рубленые, укушенные,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
РАНЫ — ♠ ♥ Если вам приснилось, что вас ранили, сон предвещает внезапное несчастье или неблагоприятный поворот дела, которое казалось вполне успешным. Если вы кого то ранили, это значит, что наяву допустите несправедливость по отношению к другу.… … Большой семейный сонник